“抗击疫情,不分国籍” 8位“社区外交官”助力疫情防控

随着境外疫情形势变化,外籍人士返苏情况成防疫工作的关注重点,面对外籍人士,疫情防控工作人员时常面临着语言不通造成的交流受阻等困难。对此,苏州姑苏区金阊街道启动疫情防控外语翻译招募工作,向社会公开招募疫情防控外语志愿者,成立“社区外交官”队伍。

意大利志愿者 Alessandra在卡口服务

“你好,测量一下体温。”在养育巷社区通和新村的一处防疫管控点,来自意大利的志愿者 Alessandra用流畅的中文和每一位进出小区的居民打招呼,细心地为进入小区的居民测量体温、核验“苏城码”、协助疫情管控点的工作人员办理信息登记。据了解, Alessandra已在苏州定居多年,疫情发生后,她一直关注着疫情防控进展,中国人民团结一心抗击疫情的决心让她深受感动,在得知金阊街道正在招募疫情防控志愿者时,她毫不犹豫报了名。“我的母语是意大利语,我也会中文,能参与疫情防控工作,能帮助他人,我认为很有意义,” Alessandra用中文说道。

意大利志愿者 Alessandra在卡口服务

据悉,金阊街道此次招募的疫情防控外语翻译志愿者主要工作是协助社区完成外籍人士的信息采集、外语翻译及其他疫情防控相关志愿服务工作。此举得到积极响应,8名外语志愿者已在第一时间报了名,主动留下自己的姓名、联系方式、精通语种等信息。 目前,招募工作仍在进行中。

扬子晚报/紫牛新闻记者 周晓青 通讯员 朱丹虹 摄影 葛蓓莉